Lapsus (tradução)

Pequena, ascética**, fórmula mágica
Guarda suas salivas que comandam meu coração
Guarda suas línguas que torturam meu eu feminino
Você aparece, toda vez que tento me livrar de você
Eu volto para você minha carne, minha querida tristeza
Eu me rendo ao tom de sua música
Pare de me matar aos poucos, termine de me envelhecer
Guarde suas mortes e suas milhões de mortes
Não me olhe mais
Vá para o homem que não me seduz mais
E vá para aqueles que não pensarão em mim
E não me olhe mais
Eu me rendo ao tom de sua música
E não me olhe mais

*O título da música se traduz como "lapso de tempo", "intervalo de tempo"
**ascético, adj de ascesse - aquele que renuncia a prazeres terrenos a fim de alcançar a virtude espiritual. Ex.: freiras que fazem jejum e rezam 25 hrs por dia, esperam, através desse sacrifício, que Deus conceda graça a elas.

Lapsus (tradução)

Original

MyPollux